广告创意：伊卡璐——情欲缠绵

How to make my XP "restar

帮你增强记忆力的九个方法

Oct 30

大 | 中 | 小

ZFreet , 倒听涂说 , 评论(0) , 引用(0) , 阅读(2591) , 本站原创

伊卡璐是什么？是个洗发水的牌子，但这不重要，反正ZFreet没用过，倒是经常在电视上看到它的广告。在我的印象里，它的电视广告就显得太普通了，远没有下面的平面广告来得有意思。
如果要比较“深刻”的领会创作者的广告意图，还需要一定的某方面常识；当然，我也只是个理论主意者，大部分解释都是通过网络得来的……

The Slip And Slide
如果直译的话，应该就一个字：滑！其它的怎么理解就自便了……

The Head over Heels
直接看图说话，69……

The Steamy Encounter
Steamy通常是形容蒸汽、雾气缭绕的状态；Encounter意思是遭遇、遭遇战、邂逅。合在一起的Steamy Encounter就可以意会了……
E鸟语的很多词都无法正常的译成中文，就是传说中的“只可意会”，这里大概可以用中文言传为“激情邂逅”之类的词。