ZFreet @自留田塘™

我在犹豫“80后”应该怎么翻译，本打算用“Born in the 1980s”显得很中式，搜索得知新华网的一篇题为《Post-'80 generation active》的文章，于是便盗用之。

因为今天在CB上看了一段视频，长达19分钟的视频——“80后”网上集体怀旧晒童年，虽然整个视频全是由图片拼成，而且图片上的说明文字还显得略为粗糙，不过确实被内容深深的勾引住了，如下：

生为正宗“80后”（85年生，正直青春）的我，在看完视频后更倍感“生恰逢时”！

在某报刊发的文章中有如下两段话“也有网友表示,众多“80后”网友对童年记忆的怀念,说明他们心理还未“断奶”,是不想长大的表现”和“不少网友认为,怀旧是一个人的苍老的表现.“80后”如此统一地怀念起童年时光,是这代人开始变老的征兆.”。文章中的“网友”，可能是“70后”的居多吧，因为“90后”还没资格说出这些话来，没资格！
就现在看来，我们当时看的玩的吃的做的东西确实大不如现在，而且大多都已灭绝不复返了。但是，90后的童年都是怎么过的？动漫、网游、聊天、早熟、残脑、非主流（说到非主流不得不和90后挂钩，我曾经在GTalk的签名中留过：Cao你妈的主流；Cao你全家的非主流）……我们都看过，而且都玩过，只是当作一种经历而已，这些东西，不值得留在我们的童年记忆里，虽然当时也没有。

现在的社会角色分层大体为：60后以前们已经步入老年阶段，70后们都在准备生儿育女了，80后已经普遍分布于各高校或各岗位基层以准备挣自己的稀饭钱，90后还在衣食无忧，00后不足为提。

现在整个社会的大体论调是：70后骂80后的幼稚，80后反70后的过时；80后又骂90后的白痴，90后反80后的老土……60后以前大部分属于父辈级，还不怎么会上网；00后则还根本不懂自己属于哪个年代生人。

……（急于抽时间看电影鸟，没什么多的感想鸟）

历史是没有轮回的线性发展，今天，刚好线性到了我们80年代生人的时代了；任何人看不惯看不爽也好，是无法阻止的——We A coming...